-
1 augurer
augurer [ogyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ogyʀe1) ( attendre)2) ( annoncer) to herald* * *oɡyʀe vtaugurer qch de — to foresee sth coming from, to foresee sth coming out of
augurer bien de — to augur well for, to bode well for
* * *augurer verb table: aimer vtr1 ( attendre) que peut-on augurer de cette attitude? what should we expect from this attitude?; j'augure mal or je n'augure rien de bon de cette rencontre I can't see any good coming of this meeting; cela augure bien/mal de l'avenir it bodes/doesn't bode well for the future; cela laisse augurer une difficulté this suggests we can anticipate a difficulty; me laissant augurer que giving me to understand that;2 ( annoncer) [signe] to herald.[ogyre] verbe transitifsa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif no significant progress can be expected as a result of his visitsa réponse augure mal/bien de notre prochaine réunion his answer doesn't augur well/augurs well for our next meeting -
2 augurer
vt., vi. де́лать вы́вод; ждать ◄жду, -ёт, -ла► ipf. (attendre); наде́яться ipf. (espérer);que puis-je augurer de cette aventure? — что я могу́ ждать от ≤како́й вы́вод я могу́ сде́лать из≥ э́той исто́рии?; bien (mal) augurer de qch. — де́лать ле́стные (неле́стные) вы́воды о чём-л.; счита́ть, что что-л. хорошо́ (пло́хо) ко́нчится; je n'augure rien de bon de l'avenir — я не жду ничего́ хоро́шего от бу́дущего, бу́дущее не предвеща́ет ≤не сули́т≥ мне ничего́ хоро́шегоlaisser augurer — предска́зывать/предсказа́ть ◄-жу, -'ет►; предвеща́ть ipf., сули́ть ipf. élevé.;
-
3 augurer
vt1) предсказывать, предвещать, делать предсказания2) ( qch de qch) предсказывать что-либо на основании чего-либо; предвидеть -
4 augurer
гл.общ. делать предсказания, предвещать, предрекать, предвидеть, предсказывать, (qch de qch) предсказывать (что-л.) на основании (чего-л.) -
5 mal
1. mtourner en mal — см. tourner bien
- à mal- en mal2. adj m; adj f - male 3. advmal balancé — см. bien balancé
dégoter mal — см. dégoter bien
marquer mal — см. marquer bien
mal membré — см. bien membré
mal né — см. bien tourné
être mal noté — см. être bien noté
mal pensant — см. bien pensant
se sentir mal — см. se sentir bien
tomber mal — см. tomber bien
mal torché — см. bien torché
mal tourner — см. tourner bien
tourner mal — см. tourner bien
être mal venu — см. être bien venu
être mal vu — см. être bien vu
- pas mal- être mal- mal élu -
6 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский